grande table中文是什么意思

• En mettant en place, à l ' échelle continentale, des initiatives telles que le Forum pour le développement de l ' Afrique, la Grande Table, le Forum des partenaires de la CEA et le Groupe de réflexion africain sur les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté, la CEA a contribué à la promotion du développement en Afrique et a favorisé la mobilisation de ressources en faveur du développement de l ' Afrique.
  非洲经委会建立的诸如非洲发展论坛、大型协商会、非洲经委会伙伴论坛和非洲减贫战略文件学习小组等全大陆范围的倡议活动已帮助推动了非洲的发展议程并为非洲发展调集财政支助提供了机遇。
• En outre, la CEA a organisé la troisième < < grande table ronde > > les 18 et 19 janvier 2003; il s ' agit d ' une consultation officieuse entre les ministres des finances des pays africains et les ministres de la coopération des pays développés, qui, ensemble, ont abordé les questions de l ' amélioration de l ' efficacité de l ' aide dans l ' optique d ' une obligation mutuelle de rendre des comptes.
  此外，非洲经委会于2003年1月18日至19日承办了非洲国家财政部长与发达国家发展合作部长之间的第三次非正式磋商(即 " 大桌会议 " )，就如何在相互负责的情况下提高援助有效性的问题进行了研究。
• La < < Grande Table > > de 2007, organisée conjointement par la CEA et la Banque africaine de développement en février 2007, a réuni des ministres et des hauts fonctionnaires de 11 pays africains, ainsi que des représentants de haut niveau de l ' Union africaine, de l ' Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale.
  非洲经委会和非洲开发银行在2007年2月合办的2007年 " 大型协商会 " 汇集了来自11个非洲国家的部长和高级官员以及非洲联盟、经济合作与发展组织（经合组织）、国际货币基金组织(基金组织)和世界银行的高级代表。
• Face aux énormes défis que représente la mobilisation des ressources pour financer la réalisation des objectifs du Millénaire, la CEA a organisé à Washington, en octobre 2003, une session spéciale de sa grande table ronde afin d ' examiner comment les politiques et les pratiques des institutions de Bretton Woods pouvaient le mieux contribuer à appuyer les efforts de l ' Afrique visant à atteindre les objectifs du Millénaire.
  在筹集充足的资源为千年发展目标融资方面存在着巨大的挑战。 在这一背景下，非洲经委会于2003年10月在华盛顿特区召开了大型协商论坛特别会议，探讨布雷顿森林机构的政策和作法如何对非洲实现千年发展目标的工作作出最大贡献。
• 17A.17 Un autre élément saillant des propositions budgétaires pour l ' exercice biennal 2010-2011 a trait à l ' apport de ressources à la rubrique Direction exécutive et administration, destiné à renforcer la Coalition pour le dialogue sur l ' Afrique, arrangement qui a succédé à la Grande Table de la CEA et à la Coalition mondiale pour l ' Afrique, qui a été lancée en juin 2007 pour renforcer le processus de concertation sur le renforcement de l ' appropriation du programme pour le développement de l ' Afrique dans le cadre de la responsabilité mutuelle.
  17A.17 2010-2011两年期拟议预算的另一显著特点是在行政领导和管理项下为强化后的非洲对话联盟编列了资源。 该联盟是大型协商会和援助非洲全球联盟的后续安排，于2007年6月设立，旨在继续进行关于在相互问责框架内加强非洲发展议程自主权的政策对话。